Sailor Pro Gear Slim Seasonal Waka Poetry Limited Edition fyllepenn (2025)

Wakadikt gjennom årstidene
Fire wakadikt for hver sin årstid ble valgt ut av Sailor fra Kokin Wakashū (sammenstilt i 905) og Shin Kokin Wakashū (sammenstilt i 1205), og deretter trykt direkte på fyllepennene.

Waka er en klassisk japansk versform, og den rommer mye med svært få ord. Naturen og følelsene står i sentrum: årstidenes gang, kjærligheten, et øyeblikk som glir forbi.

VÅR
Vårdikt av Ki no Tomonori
En vårdag med mykt sollys, og likevel vil ikke kirsebærblomstene falle til ro. De fortsetter å falle.

HØST
Høstdikt av Fujiwara no Michinaga
Løv faller, og en mild vind strømmer gjennom; på slike netter blir hjertet med ett vemodig.

SOMMER
Sommerdikt av Ono no Komachi
Når jeg ser på stjernene før daggry en sommernatt, fyller hver og en meg med noe som ligner nostalgi.

VINTER
Vinterdikt av Fujiwara no Teika
Snøen legger seg som et hvitt teppe, og traneens spor dekkes raskt til. Som for å skjule sannheten faller den lydløst ned fra fjelltoppene.

Merk: Faktiske produkter kan avvike fra fotografiene. Bildet som er trykt på pipen, kan slites av hvis hetten festes på pipen.

Spesifikasjoner
- Type: Fyllepenn
- Materiale i kroppen: PMMA med Yuubi Maki-e
- Hettype: Skru
- Påfyllingsmekanisme: Patron / Konverter
- Materiale i spissen: 14K gull
- Størrelse: φ17×124mm (inkludert klips)
- Vekt: 16,8 g

Inkludert
- PG-03 gaveeske
- Bruksanvisning
- Konverter